![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Kawaii make MY day!
Opening
Start up of MY Kawaii !
Noriko
This is the beginning of our memory.
Yukari
It's only a little longer until the release of our new song as the unit "Mellow Yellow."
Yuka
We worked hard to go from normal girls to beautiful ones... That's what this memory is about -
Yukari
Would you like a bite of this one, too?
Yuka
Yeah! Thanks!
Noriko
Mm~ So tasty!
Hey, YukaYuka, do you want a donut on top of yours, too?
Yuka
That'd be great♪
But, is a donut really something you can just put on top like that?
-Harajuku-
High School Girl A
Hey, is that...
High School Girl B
It's got to be, that's the idol...
Yukari
...Doesn't it feel like they're looking this way?
Noriko
Maybe it's us!
High School Girl A
Um, excuse me...
Yuka
...T-They came over!
High School Girl B
You're the idol... Mika Jougasaki-chan, aren't you!?
Yukari, Noriko, Yuka
Huh?
Huh?
Huh?
Mika
Ah, you saw me, did you?
Yep, I'm Mika ★
High School Girls A, B
Kyaaa!
Yuka
Ahhh... That was so embarrassing...
Noriko
Talk about a misunderstanding!
Yuka
Guuuu...
Mika
Don't get so down over it!
I always look like this so it's easy for people to recognize me.
They recognized you as idols in the end, didn't they?
Yukari
All thanks to you, yes...
Mika-san, are you here to shop?
Mika
Yep, just a bit before I head over to the office.
What about you three? You off today?
Yukari
Yes.
We're all free today, so we decided to meet up and hang out.
Mika
I see. That sounds like a fun day off ★
Well, I've got to get going!
See ya.
Noriko
See ya!
Yuka
See ya! ...Sigh.
-Cafe-
Noriko
When you go to a cafe, the first thing you do is get donuts!
And so, waiter!
Three donut sets over here, please♪
Yukari
Noriko-chan, you had a crepe earlier and you're having more sweets now?
Noriko
Yep♪
I've got enough room for donuts☆
Yukari
Amazing...
They both go into the same place for me, so if I don't have something light for dinner, the calories will...
Yuka
...
Yukari
Yuka-chan, are you thinking something over?
Are your dinner’s calories concerning you, too?
Yuka
Ah, no, it's not that.
If I go on long runs, the calories don't matter!
Noriko
Then what about with donuts?
Yuka
...That's a different... Wait, Noriko-chan, didn't you have a donut on your crepe earlier?
How many stomachs do you have?
Noriko
...Hey, Yuka-chan.
Your tsukkomi response came a lot slower than usual.
Are you okay?
Yukari
You can tell us anything.
Are you still thinking about what happened in Harajuku?
Yuka
You two... Thank you.
Yeah, when we met Mika-chan in Harajuku...
Noriko
Mika-chan is so popular!
Yuka
She's younger than me, yet she's so pretty and cute and gives off this huge aura of being an idol.
I keep fretting about how I can do the same sort of thing.
Yuka
Ah, since I started working and singing, I've gotten a little cuter since I first started, I think.
Thanks to the producer and everyone else.
Yuka
But when I'm off work, I just go right back to regular old Nakano Yuka.
Sure, I’m having fun every day and I feel that I'm improving, but...
To be able to become even cuter, I mean – it’d be so luxurious!
Yukari
...I don’t think so.
I also think about the same thing a lot.
Well, even now I'm thinking about it.
Yukari
I've always been told I look neat and tidy.
But I, like most normal-looking girls, have always wished I could be cuter.
Noriko
Huh, I think I'm the same as you two!
Being colorful and sparkly cute is so much fun!
Oh, but I am a little different, in that I don't want to be like just anyone at all, but...
Yukari, Yuka
Like a donut?
Like a donut?
Noriko
Ahh, don't say it before me!
Hehehe, but you're right! Correct!
Yukari
Haha, that's so like you, Noriko-chan.
That's what I love about you.
Noriko
Thanks ♪ Hehe.
Yuka
...Alright!
Yukari-chan! Noriko-chan!
Yuka
Even when we're not idols...
From normal to cute girls...
Will you two train with me!?
Yukari
Yuka-chan... Of course.
I also want to become cute!
Noriko
Me too! With the three of us together, let's all become cute!
Yuka
Thank you!
So that we'll all become even cuter than we care!
Let's all do our best!
Yukari, Noriko
Yes!
Yeah!
Start up of MY Kawaii !
Noriko
This is the beginning of our memory.
Yukari
It's only a little longer until the release of our new song as the unit "Mellow Yellow."
Yuka
We worked hard to go from normal girls to beautiful ones... That's what this memory is about -
Yukari
Would you like a bite of this one, too?
Yuka
Yeah! Thanks!
Noriko
Mm~ So tasty!
Hey, YukaYuka, do you want a donut on top of yours, too?
Yuka
That'd be great♪
But, is a donut really something you can just put on top like that?
-Harajuku-
High School Girl A
Hey, is that...
High School Girl B
It's got to be, that's the idol...
Yukari
...Doesn't it feel like they're looking this way?
Noriko
Maybe it's us!
High School Girl A
Um, excuse me...
Yuka
...T-They came over!
High School Girl B
You're the idol... Mika Jougasaki-chan, aren't you!?
Yukari, Noriko, Yuka
Huh?
Huh?
Huh?
Mika
Ah, you saw me, did you?
Yep, I'm Mika ★
High School Girls A, B
Kyaaa!
Yuka
Ahhh... That was so embarrassing...
Noriko
Talk about a misunderstanding!
Yuka
Guuuu...
Mika
Don't get so down over it!
I always look like this so it's easy for people to recognize me.
They recognized you as idols in the end, didn't they?
Yukari
All thanks to you, yes...
Mika-san, are you here to shop?
Mika
Yep, just a bit before I head over to the office.
What about you three? You off today?
Yukari
Yes.
We're all free today, so we decided to meet up and hang out.
Mika
I see. That sounds like a fun day off ★
Well, I've got to get going!
See ya.
Noriko
See ya!
Yuka
See ya! ...Sigh.
-Cafe-
Noriko
When you go to a cafe, the first thing you do is get donuts!
And so, waiter!
Three donut sets over here, please♪
Yukari
Noriko-chan, you had a crepe earlier and you're having more sweets now?
Noriko
Yep♪
I've got enough room for donuts☆
Yukari
Amazing...
They both go into the same place for me, so if I don't have something light for dinner, the calories will...
Yuka
...
Yukari
Yuka-chan, are you thinking something over?
Are your dinner’s calories concerning you, too?
Yuka
Ah, no, it's not that.
If I go on long runs, the calories don't matter!
Noriko
Then what about with donuts?
Yuka
...That's a different... Wait, Noriko-chan, didn't you have a donut on your crepe earlier?
How many stomachs do you have?
Noriko
...Hey, Yuka-chan.
Your tsukkomi response came a lot slower than usual.
Are you okay?
Yukari
You can tell us anything.
Are you still thinking about what happened in Harajuku?
Yuka
You two... Thank you.
Yeah, when we met Mika-chan in Harajuku...
Noriko
Mika-chan is so popular!
Yuka
She's younger than me, yet she's so pretty and cute and gives off this huge aura of being an idol.
I keep fretting about how I can do the same sort of thing.
Yuka
Ah, since I started working and singing, I've gotten a little cuter since I first started, I think.
Thanks to the producer and everyone else.
Yuka
But when I'm off work, I just go right back to regular old Nakano Yuka.
Sure, I’m having fun every day and I feel that I'm improving, but...
To be able to become even cuter, I mean – it’d be so luxurious!
Yukari
...I don’t think so.
I also think about the same thing a lot.
Well, even now I'm thinking about it.
Yukari
I've always been told I look neat and tidy.
But I, like most normal-looking girls, have always wished I could be cuter.
Noriko
Huh, I think I'm the same as you two!
Being colorful and sparkly cute is so much fun!
Oh, but I am a little different, in that I don't want to be like just anyone at all, but...
Yukari, Yuka
Like a donut?
Like a donut?
Noriko
Ahh, don't say it before me!
Hehehe, but you're right! Correct!
Yukari
Haha, that's so like you, Noriko-chan.
That's what I love about you.
Noriko
Thanks ♪ Hehe.
Yuka
...Alright!
Yukari-chan! Noriko-chan!
Yuka
Even when we're not idols...
From normal to cute girls...
Will you two train with me!?
Yukari
Yuka-chan... Of course.
I also want to become cute!
Noriko
Me too! With the three of us together, let's all become cute!
Yuka
Thank you!
So that we'll all become even cuter than we care!
Let's all do our best!
Yukari, Noriko
Yes!
Yeah!